Keine exakte Übersetzung gefunden für تمثيل شعبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تمثيل شعبي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Ley de la Representación popular, de 1976, y el Reglamento de la Representación popular (celebración de las elecciones), de 1977, establecen la forma de celebrar las elecciones y las sanciones por infringir sus disposiciones.
    يتضمن كل من قانون تمثيل الشعب، لسنة 1976، وقواعد تمثيل الشعب (إجراء الانتخابات) لسنة 1977 أحكاما بشأن إجراء الانتخابات والجزاءات المفروضة على انتهاك هذه الأحكام.
  • La resolución 2758 (XXVI) de la Asamblea General no ha resuelto la cuestión de la representación del pueblo de Taiwán
    قرار الجمعية العامة 2758 (د - 26) لم يحل مسألة تمثيل شعب تايوان
  • Cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas [S.2].
    مسألـــــة تمثيـــــل شعـــــب تايـــــوان البالغ تعداده 23 مليونا في الأمم المتحدة [ت - 2].
  • Cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas.
    مسألة تمثيل شعب تايوان البالغ تعداده 23 مليونا في الأمم المتحدة.
  • Cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas
    مسألة تمثيل شعب تايوان البالغ تعداده 23 مليونا في الأمم المتحدة
  • También subrayó la creciente importancia de las instituciones parlamentarias bicamerales como reflejo de conceptos diferentes de la representación popular.
    كما ركز على ظهور المؤسسات البرلمانية المكونة من مجلسين للتعبير عن مفاهيم مختلفة للتمثيل الشعبي.
  • Las normas jurídicas más importantes relacionadas con la elección de los miembros de la Asamblea Nacional y las asambleas provinciales son la Ley de la Representación Popular, de 1976, y el Reglamento de la Representación Popular (Celebración de Elecciones), de 1977. La elección de senadores (miembros de la Cámara Alta) se lleva a cabo de conformidad con las disposiciones jurídicas pertinentes comprendidas en la Ley (de Elección) del Senado, de 1975, los Decretos relativos a los Senadores (de la Capital Federal), de 1985 y 1988, y el Reglamento (de Elección) del Senado, de 1975.
    من أهم القوانين الخاصة بإجراء انتخابات الجمعية الوطنية والجمعيات الإقليمية، قانون تمثيل الشعب، لسنة 1976، وقواعد تمثيل الشعب (إجراء الانتخابات) لسنة 1977، ويجري انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ (المجلس الأعلى) وفقا للأحكام القانونية ذات الصلة بالموضوع والواردة في قانون (انتخابات) مجلس الشيوخ، لسنة 1975، وأمر (أعضاء) مجلس الشيوخ (من العاصمة الاتحادية)، 1985، وقواعد (انتخابات) مجلس الشيوخ، لسنة 1975.
  • Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo Común para los Productos Básicos [tema propuesto por la República Unida de Tanzanía (A/60/191)]. Cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas [tema propuesto por Belice, Burkina Faso, el Chad, Gambia, las Islas Marshall, las Islas Salomón, Malawi, Nauru, Palau, Santo Tomé y Príncipe, San Vicente y las Granadinas y Swazilandia (A/60/192 y Add.1)].
    مسألة تمثيل شعب تايوان البالغ تعداده 23 مليونا في الأمم المتحدة [بند مقترح من بالاو، وبليز، وبوركينا فاسو، وتشاد، وجزر سليمان، وجزر مارشال، وسان تومي وبرينسيبي، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وسوازيلند، وغامبيا، وملاوي، وناورو (A/60/192 و Add.1)].
  • El titular colaborará también en las actividades de representación de la División a nivel superior en diversos foros internacionales, seminarios y otros acontecimientos similares relacionados con el mantenimiento de la paz y representará a la División en reuniones con Estados Miembros a través de las misiones permanentes.
    وسيقوم شاغل الوظيفة أيضا بالمساعدة في تمثيل الشعبة على مستوى رفيع في مختلف المنتديات والحلقات الدراسية الدولية والمناسبات المماثلة الأخرى المتعلقة بحفظ السلام، كما سيمثل الشعبة لدى الدول الأعضاء عن طريق البعثات الدائمة.
  • Con respecto al tema 158 del proyecto de programa (Cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas), la Mesa decidió no recomendar su inclusión en el programa del sexagésimo período de sesiones.
    وفيما يتعلق بالبند 158 من مشروع جدول الأعمال (مسألة تمثيل شعب تايوان البالغ تعداه 23 مليونا في الأمم المتحدة)، قرر المكتب عدم التوصية بإدراجه في جدول أعمال الدورة الستين.